讀王羅蜜多台語小說集《地獄谷》

 文訊書評4 

具有詩意的小說敘事

：讀王羅蜜多台語小說集《地獄谷》

向陽

 

王羅蜜多(1951~)是近十年來崛起於台灣文壇的作家。他以詩出道，2012年出版第一本詩集《問路 用一首詩》，已入花甲之年，已故詩人羊子喬是他高中同學，為他的詩集作序，以〈花甲之年的詩語〉為題，盛讚他的詩「意象鮮明」、具備「人生的哲思」。這十年間，他一路奮進，截至2020年推出台語詩集《大海我閣來矣》，總共出版了七本詩集。作為晚出的詩人，創作成果豐碩，特別是在台語詩的書寫上更是傑出，能夠拓寬台語詩的既有格局。 

《地獄谷》是王羅蜜多的第一本台語小說集，收錄他自2016年開始投入台文書寫之後發表的短篇小說九篇、極短篇八篇，主要發表刊物以台語文學重要雜誌《台文戰線》為多、《台江台語文學》次之。九篇短篇中，就有七篇得過全國性和地方性的重要文學獎，其中，〈台灣維基：選舉虎〉獲2017年台文戰線文學獎台語短篇小說首獎、〈雙眼〉獲2018年教育部閩客文學獎社會組小說首獎、作為本書書名的〈地獄谷〉獲2019年台南文學獎台語小說首獎，並收入甫出版的呂美親主編的《台語現代小說選》，凡此都足見他在台語小說書寫上的語文運作和藝術成就，已然普受肯定。 

從詩人到小說家，王羅蜜多的書寫越界顯然相當成功。小說以敘事為主調，人物塑造、對話、結構，乃至場景，無一不需顧及；而詩則以抒情為主調，寫景寫情寫意，也長於情境的醞釀，王羅蜜多在這本小說集中充分發揮他的詩才，鎔鑄於小說之中，透過詩意的場景細描，烘托小說故事發展的情境，因而使得各篇主題不一的小說，在敘事過程中但有相當的詩意，而愈發引人讀興。隨手舉來，如寫台灣選舉現象的〈台灣維基：選舉虎〉，寫到開票進行過程的這一段： 

天色漸漸暗，月娘佇虎頭山彼爿浮出來。遠遠鳥隻一陣一陣，天頂恬喌喌，一點仔聲說都無。這時陣，三个服務處，西爿謝真煌，南爿大枝的，北爿巷仔內鄭志清的老厝，攏聽無炮仔聲，每一个候選人佮支持者攏耳空搤利利咧聽別人有放炮無。 

以天色漸暗，月亮浮出，遠方飛鳥，天際沉寂無聲的場景，襯托開票結束前三位候選人服務的緊張情緒，就是高明的寫法。又如描寫地方縣議會議長選舉齊聚北投醜聞的〈地獄谷〉的這段：「除了挾佇中山路佮光明街斜角彼个公園，附近樹木無濟。壁角有幾欉野花開甲妖嬌美麗，搭近水溝的幾欉榕仔，𤲍佇內底的一欉牛樟，攏鋸甲歪膏揤斜，樹葉仔焦蔫袂精采。」既寫地景，也暗喻北投風月場所，以及地方政客的「歪膏揤斜」。這是王羅蜜多以詩意入小說的敘事特色。 

就小說的題材來說，《地獄谷》可觀之處尤多。首先，一如小說家胡長松在本書〈代序〉所說，王羅蜜多「誠gâu 寫政治、社會的現實，筆尾詼諧、諷刺，是我完全寫袂出來的台灣風俗圖（浮世繪）」。他寫台灣的地方政治奇觀、醜聞，如〈台灣維基：選舉虎〉的國民黨籍地方議員買票現象；如〈地獄谷〉中的地方議會正副議長選舉、北投溫泉鄉中諸多議員花天酒地的嘴臉；如〈阿猴〉中的主角阿猴參與地方政治，最終墮入染缸，受到汙染的過程，都活靈活現，將當前台灣地方政治的傾斜，寫得細緻入骨。作為政治小說，這幾篇作品以諧趣、諷刺的敘事語言，讓我們看到台灣民主化之後仍然去之不易的政治惡質文化的存在。 

其次，這本小說集可觀者還有對台灣歷史事件的刻繪與省思。〈𢯾壁鬼〉和〈雙眼〉兩篇都以1915年(日治大正4年)發生於台南的「噍吧哖事件」(又稱「西來庵事件」、「余清芳事件」)為題材進行書寫。〈𢯾壁鬼〉以魔幻寫實的筆法，從主敘事者「我」在日本宿舍中驚見一個日本時代的警察(𢯾壁鬼)寫起，透過「我」發現並閱讀一本紀錄噍吧哖事件的警察日記，雙線進行小說敘事，虛幻與真實、歷史與現時穿插對照，帶出噍吧哖事件發生時的一段日記主人與「雪玉」發生的苦戀。在寫作技巧上，兩條敘事線互相交叉，寫出日治時期台灣人面對反抗與妥協的認同難題。文字細膩如詩，可讀性甚高。相對應的〈雙眼〉，從大目降(新化)某工程挖出疑似噍吧哖事件三千多具屍骨寫起，同樣採雙線敘事方式，透過自稱是江定「乾仔孫」的廖溪河敘述的故事，帶出噍吧哖事件，以及參與首領之一江定的生平，最後收結於醉酒的廖溪河跌落頭前溪河床，面對黎明晨光，想到江定的雙眼也一定在祝福他……。這兩篇小說處理噍吧哖事件，不僅是處理已經過去的是歷史，同時也隱含著對台灣被殖民記憶的挖掘，以及台灣人認同的深層課題，都頗具可讀性。 

用小說，特別是短篇小說，處理台灣的政治問題和被殖民史，是相當不容易的書寫，關涉到寫作者對於政治題材是否掌握得夠深入、觀察得夠透徹，且對人性的貪婪、慾望有著相對的理解。王羅蜜多筆下出現的政治人物，多是地方型政客，他勾描他們的聲喟、神情、語言，都能入木三分，且能以諧謔的手法，呈現小說人物的正邪兩面性；加上他的台語運用自然純熟，儼然說書，又以詩意的筆法，於情節中醞釀情境，更使小說的可讀性強化不少，不輸其他小說名家。 

《地獄谷》作為王羅蜜多的第一部小說集，能有如是醇厚、成熟的表現，無疑是新世紀以來台語文學在短篇小說書寫上的又一豐收。相較於1970年代台灣鄉土小說家「敘事華文+對話台文」的書寫模式，像王羅蜜多這樣，能夠純熟駕馭台灣話文、進行全台文寫作的台語小說家所在多有，這是台灣文學史家不能再視而不見的「文學真實」，也是台語文學發展到新世紀之後開出的新蕊；而以詩意貫串於小說敘事之中，則是王羅蜜多的獨家絕活，期望他在《地獄谷》之後持續以繼，為台語文學再開新路。 

──《文訊》442期，2022年8月1日，頁130-132。